Editing Worlds en

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 93: Line 93:
 
= TERRA (WORLD A) =
 
= TERRA (WORLD A) =
  
Earth is a world not very dissimilar to our planet in the 21st century, but slightly more technologically advanced, particularly when it comes to biotechnology.
+
Terra è un mondo non molto dissimile dal nostro pianeta nel 21° secolo, ma leggermente più avanzato a livello tecnologico, in particolare per quanto riguarda la biotecnologia.
Thirty-two years before the beginning of history, planet Earth was drastically disrupted by what is known as World War III, a conflict that erupted due to disputes over the indiscriminate use of recent biotechnological discoveries, their diffusion in the environment and genetic modification of human beings.
+
Trentadue anni prima dell'inizio della storia il pianeta Terra è stato drasticamente sconvolto da quella che è nota come la terza guerra mondiale (World War III), un conflitto esploso a causa di contrasti riguardo l'uso indiscriminato di recenti scoperte biotecnologiche, la loro diffusione nell'ambiente e la  modifica genetica di esseri umani.
The main promoting nation of such technologies was the "Free Nations of Helian's Federation" but its existence ended at the end of the conflict.
+
La principale nazione promotrice di tali tecnologie è stata la "Federazione delle Nazioni libere di Helian" (Free Nations of Helian's Federation) ma la sua esistenza è terminata alla fine del conflitto.
To date, the surviving population of the entire continent of Arkroym (of which Helian is a prominent peninsula) has come together to create a new form of utopian society based on "The Johlonn's Principles".
+
Alla data odierna la popolazione superstite dell'intero continente di Arkroym (di cui Helian è una prominente penisola) si è unita per creare una nuova forma di società utopica sulla base dei principi di Johlonn (The Johlonn's Principles).
  
  
 
== The Second World War ==
 
== The Second World War ==
  
About 80 years ago, the planet Earth had to face a catastrophic energy emergency. The inexorable machine of progress that required ever larger quantities of fossil fuel ended up running out of most of the existing deposits. The economic tension due to the sudden rise in oil and gas prices and the consequent territorial disputes in order to secure the few remaining resources were the fuse that triggered the second great planetary conflict.
+
Circa 80 anni addietro il pianeta Terra ha dovuto affrontare una catastrofica emergenza energetica. L'inesorabile macchina del progresso che richiedeva sempre più ingenti quantità di combustibile fossile ha finito con l'esaurire la maggior parte dei giacimenti esistenti. La tensione economica dovuta all'improvviso innalzamento dei prezzi del petrolio e gas e le conseguenti dispute territoriali allo scopo di assicurarsi le poche risorse rimaste sono state la miccia che ha innescato il secondo grande conflitto planetario.
The already highly polluted planet was further scarred by the first thermonuclear weapons.
+
Il pianeta già altamente inquinato è stato ulteriormente sfregiato dai primi armamenti termonucleari.
Ultimately no one could define themselves as the real winner and with the little resources further dissipated by the conflict, the civilized nations seemed destined to have to plunge into a dark era and back to the barbarism of the past.
+
In definitiva nessuno poté definirsi un reale vincitore e con le poche risorse ulteriormente dissipate dal conflitto le nazioni civilizzate sembravano destinate a dover precipitare in un'era oscura e nelle barbarie del passato.
  
  
 
== Rhys Hengel ==
 
== Rhys Hengel ==
  
It was then that planet Earth was saved by the revolutionary discovery of the renowned (and at the time still very young) biologist Rhys Hengel. Initially considered the father of Quantum Biology, he was able to demonstrate how some single-celled organisms were able to use quantum phenomena for the transmission of energy; and through his research he successfully managed to manufacture a species of bacteria, known as Ergoplasma.
+
Fu allora che il pianeta Terra fu salvato dalla rivoluzionaria scoperta del rinomato (e al tempo ancora molto giovane) biologo Rhys Hengel. Inizialmente considerato il padre della Biologia Quantistica, egli riuscì a dimostrare come alcuni organismi unicellulari fossero in grado di utilizzare fenomeni quantistici per la trasmissione di energia; ed in seguito alla sua ricerca riuscì con successo a manipolare una particolare specie, nota come Ergoplasma.
Through the Ergoplasma, humanity could not only generate clean and completely ecological energy but also enabled them to transmit it to any wireless device through the phenomenon of tunneling.
+
Tramite gli Ergoplasmi l'umanità avrebbe potuto non solo generare energia pulita e completamente ecologica ma anche trasmetterla a qualunque dispositivo senza fili grazie al fenomeno del tunneling.
But his glory days were short-lived.
+
Ma i suoi giorni di gloria durarono poco.
His discoveries in the biological field generated a real rush to develop new biotechnologies, a scientific branch that however ended up in the wrong hands. The study and application of genetic manipulation reached levels never seen before. When Rhys, who was very critical of the indiscriminate use of these new biotechnologies from the start, discovered that the Shepherds had even modified the Ergoplasmas for their own ends, he tried to rebel.
+
Le sue scoperte in campo biologico generarono una vera corsa allo sviluppo di nuove biotecnologie, un progresso scientifico che però finì in pessime mani. La studio e l'applicazione delle manipolazioni genetiche raggiunse livelli mai visti prima. Rhys, già fin dall'inizio molto critico sull'uso indiscriminato di queste nuove biotecnologie, quando scoprì che gli Shepherd avevano addirittura modificato gli Ergoplasmi per i loro fini tentò di ribellarsi.
But the Shepherds made him a scapegoat and Rhys Hengel is still remembered today as the terrorist, the traitor, the inhuman mad scientist who caused the horrors of the third planetary conflict.
+
Ma gli Shepherd ne fecero un capro espiatorio e tutt'oggi Rhys Hengel è ricordato come il terrorista, il traditore, il disumano scienziato pazzo che ha causato gli orrori del terzo conflitto planetario.
Rhys Hengel was then forced to go into exile in a neutral country on the continent of Cyndar with his family, where he continued to conduct experiments and where his nephew Ciel was born.
+
Rhys Hengel fu quindi costretto ad andare in esilio in un paese neutrale nel continente di Cyndar con la sua famiglia, dove continuò a condurre esperimenti e dove poi nacque sua nipote Ciel.
  
  
 
== The Third World War ==
 
== The Third World War ==
  
A scandal shocked "the Free Nations of Helian's Federation" when data on the horrific human experiments conducted by their research departments were revealed to the public (by unknown persons). Although the general reaction of all the nations of Arkroym's continent was negative, there was no clear condemnation on their part on the indiscriminate use of genetic manipulation and on the use of Ergoplasmas.
+
Uno scandalo sconvolse "the Free Nations of Helian's Federation" quando furono rivelati al pubblico (da parte di ignoti) i dati sugli orribili esperimenti su esseri umani condotti dai loro dipartimenti di ricerca. Sebbene la generale reazione di tutte le nazioni del continente di Arkroym fu negativa, non vi fu da parte loro una condanna netta sull'uso di ogni manipolazione genetica e sull'uso degli Ergoplasmi.
On the contrary, all this unleashed the anger and indignation of the rival peoples on the continent of Ostharn. In particular that of Harrhang, a vast nation ruled by a rigid military dictatorship that has fought with the Helian peninsula since the First World War.
+
Diversamente tutto ciò scatenò l'ira e l'indignazione delle popolazioni rivali nel continente di Ostharn. In particolare quella di Harrhang, una vasta nazione retta da una rigida dittatura militare in lotta con la pensiola di Helian sin dal primo conflitto mondiale.
Harrhang not only denounced the atrocities committed by the federation, they proclaimed that they believed the survival of the entire planet and the human race were in danger due to the indiscriminate use of genetic manipulation.
+
Harrhang non solo denunciò le atrocità commesse dalla federazione, proclamò di ritenere che la sopravvivenza dell'intero pianeta e della razza umana erano in pericolo a causa dell'uso indiscriminato delle manipolazioni genetiche.
Soon the entire continent of Ostharn, envious of the miraculous economic recovery of their historical rivals, was convinced by this theory. It was not many days before the Third World War began.
+
Ben presto l'intero continente di Ostharn, invidioso del miracoloso recupero economico degli storici rivali, si convinse di questa tesi. Non passarono molti giorni prima che il terzo conflitto mondiale ebbe inizio.
The war was fought with tremendous biological weapons on the one hand and with nuclear weapons on the other; and exactly as had happened in the previous conflict, there was no real winner.
+
La guerra fu combattutta con tremende armi biologiche da un lato e con armi nucleari dall'altro; ed esattamente com'era accaduto nel precedente conflitto, non ci fu nessun reale vincitore.
  
  
 
== Arkroym after the War ==
 
== Arkroym after the War ==
  
The upheavals of war have thrown every nation on the continent of Arkroym into total chaos and all forms of government ceased to exist. The Shepherds took the opportunity to advance their project of achieving the ideal society to a new stage. From an outside point of view, the way in which all these populations once divided by nationalisms and different languages ​​and cultures have suddenly decided by mutual agreement to unite in this new social system can only appear as miraculous, especially when one considers that there is no evident charismatic figure who could have accomplished this prodigy. In reality this was possible through some new modified Ergoplasmas.
+
Gli sconvolgimenti bellici hanno gettato ogni nazione del continente di Arkroym nel caos più totale ed ogni forma di governo ha cessato di esistere. Gli Shepherd hanno colto l'occasione per promuovere ad un nuovo stadio il loro progetto per il raggiungimento della società ideale. Da un punto di vista esterno il modo in cui tutte queste popolazioni, un tempo divise da nazionalismi e diverse lingue e culture, abbiano improvvisamente deciso di comune accordo di unirsi in questo nuovo sistema sociale non può che apparire come miracoloso, specialmente se si considera che non vi è alcuna figura carismatica evidente che possa avere compiuto tale prodigio. In realtà ciò è stato possibile tramite gli Ergoplasmi modificati.
Officially, the citizens of Arkroym have declared illegal any form of genetic alteration on humans, thus removing the main reason for the world conflict. Rhys Hengel has been blamed for the whole matter of inhuman experiments, and fake documents have been fabricated that show that the true discoverer of quantum phenomena in microorganisms was a colleague of his that Rhys allegedly killed in order to steal his data and publish it as his own.
+
Ufficialmente i cittadini di Arkroym hanno dichiarato illegale ogni forma di alterazione genetica sull'uomo, facendo così decadere la principale ragione del conflitto mondiale. A Rhys Hengel è stata attribuita l'intera colpa di questi esperimenti inumani e sono stati fabbricati finti documenti che dimostrerebbero come il vero scopritore dei fenomeni quantistici nei microorganismi fosse un suo collega che lui avrebbe ucciso per appropriarsi dei suoi dati e pubblicarli come propri.
The use of Ergoplasmas is therefore still widespread and considered as the only way to solve the problem of energy needs.
+
L'uso degli Ergoplasmi è pertanto ancora diffuso e considerato come l'unico sistema per risolvere il problema del fabbisogno energetico.
Arkroym's is a multiethnic and multicultural society which, on an ideological level, has abolished all forms of class division. It is common to refer to others as "my friend" or informally "buddy". Officially their system is based on Johlonn's principles.
+
Quella di Arkroym è una società multietnica e multiculturale che a livello ideologico ha abolito ogni forma di divisione di classe. E' uso comune riferirsi ad altri con l'espressione "my friend" or informalmente "buddy". Ufficialmente il loro sistema è fondato sui principi di Johlonn.
  
  
 
== The Johlonn's Principles ==
 
== The Johlonn's Principles ==
  
Johlonn was a prominent philosopher and ideologue native to the continent of Arkroym. His principles form the foundations of the utopian society that arose in Arkroym on the ruins of the third world war.
+
Johlonn era un importante filosofo ed ideologo nativo del continente di Arkroym. I suoi principi formano le fondamenta della società utopica che si è venuta a creare in Arkroym sulle rovine della terza guerra mondiale.
  
* ** No Countries: ** The very concept of dividing territories into countries with precise borders has been completely abolished. Although the original denomination of the places still remains, it has only a purely geographical function. Although there are still states and nations on Earth on other continents, the people of Arkroym believe that all human beings have the right to travel and reside anywhere on the planet. Nonetheless, Arkroym's borders are "inexplicably" controlled by a not small military deployment.
+
* **No Countries: ** Il concetto stesso della divisione dei territori in nazioni con precisi confini è stata completamente abolita. Sebbene tuttora l'originale denominazione dei luoghi permane, essa ha solamente una funzione puramente geografica. Nonostante su Terra esistono ancora stati e nazioni in altri continenti, la gente di Arkroym ritiene che tutti gli esseri umani hanno diritto di viaggiare e risiedere in qualsiasi luogo del pianeta. Ciònonostante i confini di Arkroym sono "inspiegabilmente" controllati da un non esiguo dispiegamento militare.
* ** No Politicians: ** Along with the concept of nation, "politics" has also been abolished. Every decision is made directly by citizens through the ubiquitous support of the computer network. The detractors of this system, however, often point out that it is not clear who actually holds the power to present the questions, or the fact that bodies such as the police and the American army often take autonomous decisions not voted on by anyone. So who is it that gives the orders?
+
* **No Politicians: ** Insieme al concetto di nazione anche la "politica" è stata abolita. Ogni decisione è presa direttamente dai cittadini tramite il supporto onnipresente della rete informatica. I detrattori di questo sistema tuttavia fanno spesso notare come non sia chiaro chi è che di fatto detiene il potere di presentare le domande, o il fatto che organi come la polizia e l'esericito prendano spesso decisioni autonome non votate da nessuno. Chi è dunque che impartisce gli ordini?
* ** No Money: ** Not a single coin or bill still exists in the entire continent of Arkroym. The population is very proud of this by declaring the overcoming of the ruthless logic of profit and economic exploitation. However, detractors point out that there is in fact a system of "credits" that has practically the exact same function as money as a virtual currency. But the apologists of utopian society deny this thesis by claiming that "credits" are simply an "acknowledgment of people's industriousness", and are neither inheritable nor acquirable through theft and scams. But in spite of the vaunted economic fairness, there are individuals who live in luxury and own goods, land and buildings of incalculable value.
+
* **No Money: ** Non una sola moneta o banconota esiste ancora nell'intero continente di Arkroym. La popolazione ne va molto fiera dichiarando il superamento delle logiche spietate del profitto e dello sfruttamento economico. I detrattori tuttavia fanno notare come di fatto sia in vigore un sistema di "crediti" che ha praticamente la stessa identica funzione del denaro in qualità di valuta virtuale. Ma gli apologisti della società utopica negano questa tesi affermando che i "crediti" sono semplicemente un "riconoscimento dell'operosità delle persone", e non sono né ereditabili né acquisibili tramite furto e truffe. Ma a dispetto della millantata equità economica, esistono individui che vivono nel lusso e possiedono beni, terreni ed edifici dal valore incalcolabile.
* ** No Armies: ** Johlonn's ideology repudiates all forms of violence, so there are no armies in Arkroym. Sure there are self-defense forces, which are pretty much the same thing, but it's "just for self-defense in order to keep the peace". Detractors point out that Johlonn's original principle more precisely cited "no weapons". No official explanation has been given for this "correction".
+
* **No Armies: ** L'ideologia di Johlonn ripudia ogni forma di violenza, pertanto non esistono eserciti ad Arkroym. Certo esistono le forze di autodifesa, che sono praticamente la stessa cosa, ma è "solo per autodifesa allo scopo di mantenere la pace". I detrattori fanno notare che il principio originale di Johlonn citava più precisamente "no weapons". Nessuna spiegazione ufficiale è stata data per questa "rettifica".
  
  
 
== Ark City ==
 
== Ark City ==
  
With Arkroym's major urban centers ruined by nuclear warfare, most of the continent's survivors have concentrated in what was once a small town, but miraculously suddenly developed into the largest planetary metropolis.
+
Con i maggiori centri urbani di Arkroym ridotti in rovina dalla guerra nucleare, la maggior parte dei sopravvissuti del continente si è concentrata in quella che un tempo era una piccola città, ma che in maniera miracolosamente repentina si è svilupatta nella più vasta metropoli planetaria.
Renamed "Ark City" it is the main artistic and economic center of Earth, a melting pot of various ethnicities and cultures and the ideal mirror of the new world order secretly promoted by the Shepherds.
+
Rinominata "Ark City" è il principale centro artistico ed economico di Terra, un crogiolo di svariate etnie e culture e lo specchio ideale del nuovo ordine mondiale promosso segretamente dagli Shepherds.
  
  
 
== The Shepherds ==
 
== The Shepherds ==
  
The Shepherd are a group of influential individuals whose purpose is to shape human society according to their ideals of perfection. Also called "the committee of 30", since this is their number, they have for centuries controlled a vast number of people in absolute secrecy to manipulate the political scenario of Arkroym and beyond. It is through them that the Helian nations have united in a federation, it is they who have promoted the development of biotechnology and it is they who have manipulated newspapers and historical sources to make Rhys Hengel a war criminal.
+
The Shepherd sono un gruppo di influenti individui il cui scopo è quello di plasmare la società umana secondo i loro ideali di perfezione. Chiamati anche "the committee of 30", poiché questo è il loro numero, hanno da secoli controllato un vasto numero di persone nel più assoluto segreto per manipolare lo scenario politico di Arkroym e non solo. E' tramite loro che le nazioni di Helian si sono unite in una federazione, sono stati loro a promuovere lo sviluppo delle biotecnologie e sono loro che hanno manipolato i giornali e le fonti storiche per fare di Rhys Hengel un criminale di guerra.
Currently, the use of modified Ergoplasmas has allowed them to extend their control over the entire population of Arkroym, but their projects go far beyond that.
+
Attualmente l'uso degli Ergoplasmi modificati ha permesso loro di estendere il loro controllo sull'intera popolazione di Arkroym, ma i loro progetti si spingono ben oltre.
Most Shepherds believe they are acting for the common good and strongly believe in the righteousness of their ideals. The use of subterfuge, manipulation and murder is considered by them as a completely negligible evil in the face of the immense benefits that their work will bring to human beings.
+
La maggior parte degli Shepherd ritiene di agire per il bene comune e crede con convinzione nella rettitudine dei propri ideali. L'uso di sotterfugi, manipolazioni e omicidi è da loro considerato come un male del tutto trascurabile di fronte agli immensi benefici che il loro operato porterà agli esseri umani.
 +
 
  
 
== Lewe Inc. ==
 
== Lewe Inc. ==
  
Lewe is the name of the corporation responsible for the development and distribution of Ergoplasmas and for the research of new quantum biotechnologies. Since every Arkroym machine and device works through the use of these micro-organisms, Lewe holds an almost absolute monopoly on every and each technological product.
+
Lewe è il nome della corporazione responsabile per lo sviluppo e la distribuzione degli Ergoplasmi e per la ricerca di nuove biotecnologie quantistiche. Poiché ogni macchina e dispositivo di Arkroym funziona tramite l'uso di questi micro-organismi, Lewe detiene pressocché il monopolio assoluto su ogni prodotto tecnologico.
The population is unaware that Lewe is nothing more than a new name adopted by the same organization that before the war had created and spread all those biotechnologies that are now banned and considered illegal. Rhys Hengel himself initially worked for them, but any information about that fact has been changed or deleted.
+
La popolazione ignora che Lewe non è altro che un nuovo nome adottato dalla stessa organizzazione che prima della guerra aveva creato e diffuso tutte quelle biotecnologie che oggi sono bandite e considerate illegali. Rhys Hengel stesso inizialmente lavorava per loro, ma ogni informazione a riguardo è stata modificata o cancellata.
Lewe secretly continues human experimentation and the development of biological weapons.
+
Lewe continua in segreto la sperimentazione su esseri umani e lo sviluppo di armi biologiche.
  
  
 
== Yesof Raumann ==
 
== Yesof Raumann ==
  
Yesof Raumann is the current president of Lewe and a Shepherd member of the "committee of 30".
+
Yesof Raumann è l'attuale presidente della Lewe ed uno Shepherd membro della "committee of 30".
He is a man as charismatic as he is disgustingly powerful and rich. He considers himself a philanthropist and is loved by the people for his frequent charitable works and various promotions for social development. Like most Shepherds, he believes he is a savior of humanity.
+
E' un uomo tanto carismatico quanto schifosamente potente e ricco. Considera se stesso un filantropo ed è amato dalla popolazione per le sue frequenti opere caritatevoli e per le sue varie promozioni per lo sviluppo sociale. Così come la maggior parte degli Shepherd ritiene di essere un salvatore dell'umanità.
 +
 
  
 
== Ergoplasma ==
 
== Ergoplasma ==
  
Ergoplasmas are unicellular organisms capable of transferring electrons at a distance through the quantum phenomenon of tunneling. Thanks to an ingenious system devised by Rhys Hengel it is possible to exploit this property in a systematic and large-scale way to transfer enormous quantities of electrons from one place to another. Ergoplasmas however do not produce energy out of thin air and need a host organism to survive. The ideal environment for their proliferation and their ability to develop energy is the human brain. In controlled quantities, Ergoplasmas can coexist with the host organism without significant consequences for health. Currently 99% of Arkroym's citizens harbor several million Ergoplasmas in their brains.
+
Gli Ergoplasmi sono organismi unicellulari capaci di trasferire elettroni a distanza attraverso il fenomeno quantistico del tunneling. Grazie ad un geniale sistema ideato da Rhys Hengel è possibile sfruttare questa proprietà in maniera sistematica e su larga scala per trasferire enormi quantità di elettroni da un luogo all'altro. Gli Ergoplasmi tuttavia non producono energia dal nulla ed hanno bisogno di un organismo ospite per sopravvivere. L'ambiente ideale per la loro proliferazione e per la loro capacità di sviluppare energia è il cervello umano. In quantità controllate gli Ergoplasmi possono convivere con l'organismo ospite senza che vi siano conseguenze significative per la salute. Attualmente il 99% dei cittadini di Arkroym ospita diversi milioni di Ergoplasmi nel proprio cervello.
For the energy transfer to take place it is necessary that in the devices themselves there are specific cells containing cultures of Ergoplasmas which act as receptors. Such cultures do not survive more than a few months and therefore must be frequently replaced.
+
Perché il trasferimento energetico abbia luogo è necessario che nei dispositivi stessi siano presenti specifiche celle contenenti culture di Ergoplasmi che svolgono da recettori. Tali culture non sopravvivono se non per qualche mese e pertanto devono essere frequentemente sostituite.
On a practical level, for the most part, each individual provides energy to the tools he personally uses, but there is a real global network through which energy is shared and transferred where it is most needed. This system guarantees greater efficiency because even during sleep each individual provides energy through their own Ergoplasmas. However, energy does not come out of nowhere and therefore the carriers of Ergoplasma consume twice as many calories as normal individuals. Excessive effort to increase personal energy output causes accelerated heart rate and breathing and severe mental fatigue. Repeated abuse can cause permanent brain damage, but it is extremely rare among ordinary people.
+
A livello pratico per lo più ogni individuo provvede a dare energia agli strumenti che pesonalmente usa, ma esiste una vera e propria rete globale attraverso cui l'energia viene condivisa e trasferita ove più ce ne è bisogno. Questo sistema garantisce una maggiore efficienza poiché anche durante il sonno ogni individuo fornisce energia tramite i propri Ergoplasmi. L'energia tuttavia non proviene dal nulla e pertanto i portatori di Ergoplasmi consumano una quantità doppia di calorie rispetto ad individui normali. Un eccessivo sforzo per aumentare la personale emissione energetica causa accelerazione del battito cardiaco e della respirazione e un forte affaticamento mentale. Ripetuti abusi possono causare danni permanenti al cervello, ma sono estremamente rari tra la gente comune.
Ergoplasmas have been genetically modified by Shepherds via what is now known as Lewe Inc.  
+
Gli Ergoplasmi sono stati modificati geneticamente dagli Shepherd tramite quella che attualemente è nota come Lewe Inc. Esistono principalemente due tipi di Ergoplasmi modificati in uso.
There are two main types of modified Ergoplasmas in use.
 
  
  
 
== Type-R Ergoplasma (Regular) ==
 
== Type-R Ergoplasma (Regular) ==
  
Type-R possess the secondary function of altering human cognitive processes. Type-R wearers are less prone to violence and generally more optimistic. Those affected demonstrate a notable reduction in critical sense, distrust and skepticism. Such people are therefore almost infallibly influenced by advertising campaigns and propaganda.
+
I Type-R posseggono la funzione secondaria di alterare i processi cognitivi umani. I portatori di Type-R sono meno inclini alla violenza e generalmente più ottimisti. Chi ne è affetto dimostra una notevole riduzione del senso critico, della diffidenza e dello scetticismo. Tali persone sono quindi influenzabili in maniera pressocché infallibile dalle campagne pubblicitarie e dalla propaganda.
The increase in cognitive positivity prevents them from recognizing the existence of social problems or injustices, even when they are particularly evident. There are no dissidents among Type-R carriers.
+
L'aumento della positività cognitiva impedisce loro di riconoscere l'esistenza di problemi o di ingiustizie sociali, anche quando sono particolarmente evidenti. Non esistono dissidenti tra i portatori di Type-R.
The inability to think negatively about their future makes people prone to spend every "credit" earned, this increases consumption with positive effects for the economy, but also involves the need to strive to earn more and more credits to spend.
+
L'incapacità di pensare in maniera negativa al proprio futuro rende i soggetti inclini a spendere ogni "credito" guadagnato, ciò aumenta i consumi con effetti positivi per l'economia, ma comporta anche la necessità di adoperarsi per guadagnare sempre più crediti da spendere.
Type-R are by far the most common Ergoplasmas.
+
I Type-R sono di gran lunga gli Ergoplasmi più diffusi.
  
  
 
== Type-S Ergoplasma (Special) ==
 
== Type-S Ergoplasma (Special) ==
  
The Type-S were developed for military purposes and do not cause the cognitive impairments of Type-R. The Type-S are capable of absorbing and transmitting amounts of energy much higher than the norm. Furthermore, several modifications make it possible to synchronize on a macroscopic scale of various quantum phenomena not limited to tunneling.
+
I Type-S sono stati sviluppati per scopi militari e non causano le alterazioni cognitive dei Type-R. I Type-S sono in grado di assorbire e trasmettere quantità di energia decisamente superiori alla norma. Inoltre diverse modifiche rendono possibile la sincronizzazione su scala macroscopica di vari fenomeni quantistici non limitati al tunneling.
  
 +
== Type-C Ergoplasma (Converter) ==
  
== Type-C Ergoplasma (Converter) ==
+
I Type-C sono utilizzati agli interno dei Converters, dispositivi quantici convertono l'energia quantistica prodotta dai Type-R/S in fenomeni su scala macroscopica.
 +
Esistono numerose sotto-categorie di Type-C, questi si trovano dentro gli elettrodomestici onnipresenti su Arkroym, cosí come in qualsiasi tipo di veicolo o macchinario elettrico.
 +
Per uso militare, numerose specie di Type-C in gran quantitá vengono impiegate in dispositivi chiamati Converters, che permettono al portatore l'uso di abilitá come la generazione di fiamme o fulmini.
  
The Type-C are used inside the Converters, quantum devices convert the quantum energy produced by the Type-R / S into phenomena on a macroscopic scale.
+
== Quantum Capacitors ==
There are numerous sub-categories of Type-C, these are found within the ubiquitous appliances on Arkroym, as well as in any type of vehicle or electrical machinery.
 
For military use, numerous species of Type-C in large quantities are employed in devices called Converters, which allow the wearer to use abilities such as the generation of flames or lightning.
 
  
 +
I converters sono composti da un numero di Quantum Capacitors che determinano di fatto la capacitá di conversione energetica del device. 
  
 
== SPC ==
 
== SPC ==
  
One of the countless devices produced and distributed by Lewe Inc., the SPC (Smart Portable Companion) are the equivalent of our Smartphones. They are essential to live in Arkroym as any storage of personal data (including credits) and the possibility of voting laws is done exclusively through them.
+
Uno degli innumerevoli dispositivi prodotti e distrubuiti dalla Lewe Inc., gli SPC (Smart Portable Companion) sono il corrispettivo dei nostri Smartphone. Essi sono indispensabili per vivere ad Arkroym in quanto ogni memorizazzione dei dati personali (inclusi i crediti) e la possibilità di votare leggi avviene esclusivamente tramite essi.
  
  
 
== Mutagen Alpha ==
 
== Mutagen Alpha ==
  
The multiple modifications that have been made in the most disparate genomes have been made possible through the use of a specific retrovirus. This retrovirus is called "Mutagen Alpha". Mutagen Alpha played a leading role in the development of Type-R and Type-S Ergoplasmas as well as in the creation of mutant bioweapons and in the modification of the human genome.
+
Le molteplici modifiche che sono state operate nei più disparati genomi sono state rese possibili grazie all'utilizzo di uno specifico retrovirus. Tale retrovirus è denominato "Mutagen Alpha". Il Mutagen Alpha ha avuto un ruolo di primo piano nello sviluppo dei Type-R e Type-S Ergoplasmi non che nella creazione di bioarmi mutanti e nella modifica del genoma umano.
During the war, the Mutagen Alpha itself was used as a biological weapon on the continent of Ostharn and Harrhang in order to cause horrendous mutations in the enemies.
+
Nel corso della guerra il Mutagen Alpha stesso è stato utilizzato come arma biologica nel continente di Ostharn e Harrhang allo scopo di causare orrende mutazioni nei nemici.
The Mutagen Alphas are able to reproduce themselves as well as to modify the organisms they infect and during the third world war they spread out of control even in the continent of Arkroym.
+
I Mutagen Alpha sono in grado di riprodurre se stessi oltre che a modificare gli organismi che infettano e nel corso della terza guerra mondiale si sono diffusi senza controllo anche nel continente di Arkroym.
After the war, enormous efforts were made in an attempt to eliminate the mutated organisms and to stop the Mutagen Alpha epidemics. But the retrovirus is still present and occasionally terrible mutant monsters still appear.
+
Finita la guerra enormi sforzi sono stati compiuti nel tentativo di eliminare gli organismi mutati e nel fermare le epidemie del Mutagen Alpha. Ma il retrovirus è ancora presente ed occasionalmente ancora compaiono terribili mostri mutanti.
 +
 
  
 
== Mutant Bio-Weapon ==
 
== Mutant Bio-Weapon ==
  
Originally created on a precise design as bio-weapons, the mutants are particularly widespread on the continent of Ostharn and are now out of the control of the Lewe and the Shepherds. Each time Mutagen Alphas reproduce, the genetic material they contain undergoes more and more strange and horrible mutations. So that the mutant bio-weapons are now unrecognizable when compared to those originally designed.
+
Originariamente creati su un preciso disegno come bio-armi i mutanti sono particolarmente diffusi nel continente di Ostharn e sono ormai fuori dal controllo della Lewe e degli Shepherd. Ogni volta che i Mutagen Alpha si riproducono il materiale genetico in essi contenuto subisce sempre più strane e orribile mutazioni. Cosi che le bio-armi mutanti sono ormai irriconoscibili se paragonate a quelle progettate originariamente.
  
  
 
== Harrhang ==
 
== Harrhang ==
  
Harrhang is the largest Earth nation in both geographic extent and population (unless one considers Arkroym as a de facto nation). Governed by a rigid dictatorial system, it has the most imposing war machine on the planet, also due to its own nuclear arsenal.
+
Harrhang è la nazione di Terra più vasta sia per estensione geografica che per popolazione (a meno che non si consideri Arkroym come una nazione di fatto). Retta da un rigido sistema dittatoriale possiede la più imponente macchina bellica del pianeta, grazie anche al proprio arsenale nucleare.
Harrhang would certainly have won the war in a direct confrontation, but due to the spread of Mutagen Alpha in her territory and a series of internal political conflicts (orchestrated by the Shepherds through the use of Type-R) they were forced to declare an end to hostilities.
+
Harrhang avrebbe certamente vinto la guerra in uno scontro diretto, ma a causa della diffusione del Mutagen Alpha nel proprio territorio e di una serie di conflitti politici interni (orchestrati dagli Shepherd tramite l'uso dei Type-R) è stata costretta a dichiarare la fine delle ostilità.
It took several years to restore order and numerous officers (guilty and otherwise) were "purged" on charges of high treason.
+
Ci sono voluti anni per ristabilire l'ordine e numerosi ufficiali (colpevoli e non) sono stati "epurati" con l'accusa di alto tradimento.
Harrhang is one of the few nations that still has fossil fuel resources but mostly coal deposits, which is why pollution has reached tragically high levels and the population can rarely see the blue of the sky. Uranium resources are very scarce and are therefore kept for military use only.
+
Harrhang è una delle poche nazioni che ancora possiede risorse combustibili fossili ma per lo più si tratta di giacimenti di carbone, ragione per cui l'inquinamento è a livelli tragicamente elevati e raramente la popolazione può vedere l'azzurro del cielo. Le risorse di uranio sono molto scarse e pertanto vengono conservate per uso esclusivamente militare.
The current commander in chief is a woman: High General Ywong Rhen.
+
L'attuale comandante in capo è una donna: High General Ywong Rhen.
If Arkroym's dominant theme is life (in the most extreme sense of the term), Harrhang's is death.
+
Se il tema dominante di Arkroym è la vita (nel senso più estremo del termine) quello di Harrhang è la morte.
  
  
 
== Reapers ==
 
== Reapers ==
  
The Reaper are special units of Harrhang equipped to purge all kinds of biological threats. Protected by their special Hazmat suits and equipped with nuclear arsenals, they are known for their efficiency and excessive zeal. "When in doubt eradicate" is their basic philosophy. Whole villages were razed to the ground on mere suspicion of Mutagen Alpha contamination.
+
I Reaper sono unità speciali di Harrhang equipaggiate per l'epurazione di ogni tipo di minaccia biologica. Protetti dalle loro speciali Hazmat suit e dotati di arsenali nucleari, sono noti per la loro efficienza ed eccessivo zelo. "When in doubt eradicate" è la loro filosofia di base. Interi villaggi sono stati rasi al suolo per il solo sospetto di una contaminazione da Mutagen Alpha.
The Reaper's favorite purification system is radioactive bombardment, capable of sterilizing an environment from all forms of life, even the most microscopic, with disastrous ecological effects.
+
Il sistema di epurazione prediletto dai Reaper è il bombardamento radioattivo, capace di sterilizzare un ambiente da ogni forma di vita, anche la più microscopica, con effetti ecologici disastrosi.
Of the numerous Reaper teams, the "Crimson Angels" are by far the best known and most feared. Of particularly extremist ideas, they believe that those who have been infected with Ergoplasmas can no longer be considered human and therefore the entire population of Arkroym must be annihilated (and they do not even know of the true function of the Type-R).
+
Tra le varie squadre di Reaper i "Crimson Angels" sono di gran lunga i più noti e temuti. Di idee particolarmente estremiste, essi ritengono che coloro che sono stati infettati dagli Ergoplasmi non possono più essere considerati umani e pertanto l'intera popolazione di Arkroym deve essere annientata (e nemmeno sanno della reale funzione dei Type-R).

Please note that all contributions to Merging Destinies Wiki may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see My wiki:Copyrights for details). Do not submit copyrighted work without permission!

Cancel Editing help (opens in new window)